Zajímá vás maďarský srovnávač Arukereso?

Buďte dobře připraveni

Arukereso je celkem známý maďarský zbožový srovnávač a spolu s Olcsóbbatem patří k nejrozšířenějším a nejpoužívanějším srovnávačům v této zemi. Tímto článkem bych se s vámi rád podělil o svoje zkušenosti s prvním zmíněným nástrojem.

Registrace na zbožový srovnávač Arukereso je celkem snadná. Nejdříve si klasicky, podobně jako u Heureky, vyplníte povinné údaje jako je jméno e-shopu, adresa XML feedu nebo kontaktní údaje. Následně ještě dobijete úvodní kredit a přejdete ke schvalovacímu procesu. Doposud to znělo jednoduše a zde také ta snadnější část cesty končí.

Pak už to je spíš jazykový boj. Data v XML formátu chtějí mít totiž Maďaři pečlivě připravené v jejich rodném jazyce a měně – maďarském forintu. Nestačí jim ale jen XML feed, požadují také absolutní jazykovou shodu i na straně webu, takže v našem případě se schvalovací proces hodně protáhnul. Za nejabsurdnější požadavek považuji překlad blogu do maďarštiny. Práce se srovnávačem Arukereso tedy není procházka růžovým sadem a je potřeba vyhradit si prostor na překlad do tohoto ugrofinského jazyka.

Pokud se chystáte expandovat do zahraničí na jakýkoliv trh, doporučuji vám pro zjednodušení práce zvolit tyto kroky:

1. Připravte si e-shop kompletně v jazyce a měně daného srovnávače
2. Nachystejte si XML feed nejdříve jen pro vaše zásadní produkty. Je jasné, že nejste schopni odladit tisíce položek tak, aby srovnávači vyhovovaly, proto je nejefektivnější začít s takovou částí vaší nabídky, která je pro vás byznysově významná.
3. Je-li to možné, mějte možnost osobního odběru v dané zemi. V době Zásilkovny a podobných služeb to v dnešní době není žádný problém.
4. Buďte trpěliví a raději obsah e-shopu pro danou zemi upravte či skryjte dle možností.

Máte zkušenosti s dalšími zahraničními „zbožáky“? Podělte se se mnou do komentářů o vaše poznatky a zážitky.